Fābula Amōris

Cōnātus sum in latīnam vertere hoc carmen nōmine “fābula amōris” ā Taylor Swift.  Sī errem, me paeniteat et sī tibi placeat, mē, quaesō, corrigās.

iuvenēs fuimus prīmum cum tē vīdī
lumina claudō et meminisse
incēpī:
stāsse aestivā aurā mē.

vestīmenta lumina vīdisse
tē venientem per hominēs mē salūtantem
prīmum nescisse mē

tē esse romaeum, iacientem lapillōs,
dīcente patre “abī ab julietta”,
mē in ostiō lacrimīs petere nē, quaesō, abeās.

dīxisse:
“romaee dūc ut possimus solī esse,
exspectābo, tantum’st nōbīs currere,
eris meum ūnicus, ero tuam ūnica,
haec est fābula amōris, care cōnsentī!”

in silvam īisse me clam ad te videndum,
quiēvisse, ut nescīverint istī,
“claude oculōs,
fuge abhinc paululum.”

tē esse romaeum, mē esse epistulam rubram,
dīcente patre “abī ab julietta”,
at omnia mī esse me petere nē, quaesō, abeās.

dīxisse:
“romaee dūc ut possimus solī esse,
exspectābō, tantum’st nōbīs currere,
eris meum ūnicus, ero tuam ūnica,
haec est fābula amōris, care cōnsentī!”

“romaee servā mē dīcunt quid dēbem sentīre,
amor difficilis at hic est certus,
nē timuerīs, hōc labōre abibimus,
est fābula amōris, care consentī!”

mē fessam exspectāsse mirantem an tū vēnierīs,
fidem obscurātam esse at,
tibi obvēnisse me rūris.

dīxisse:
“romaee servā mē, solam sentiēbam,
exspectābam at numquam veniēbas.
num in mente est, nesciō quid putem.”
procumbuisse et ostendisse ānulum:

“nūbē mē julietta, et iam sola numquam eris,
tē amō et sunt quae omnia vērē sciō,
dīxī patrem, et elige vestem albam,
haec est fābula amōris, cara cōnsentī!”

iuvenēs fuimus prīmum cum tē vīdī…



Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>